12. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 9:12:1 ⧉וַיְחַזֵּ֤קvayakhazzekY endureció Exodus 9:12:2 ⧉יְהוָה֙yahwehel SEÑOR Exodus 9:12:3 ⧉אֶת־לֵ֣בetlevel corazón de Exodus 9:12:4 ⧉פַּרְעֹ֔הparoFaraón Exodus 9:12:5 ⧉וְלֹ֥אveloy no Exodus 9:12:6 ⧉שָׁמַ֖עshamaescuchó Exodus 9:12:7 ⧉אֲלֵהֶ֑םalehema ellos Exodus 9:12:8 ⧉כַּאֲשֶׁ֛רkaashercomo Exodus 9:12:9 ⧉דִּבֶּ֥רdiberhabía hablado Exodus 9:12:10 ⧉יְהוָ֖הyahwehel SEÑOR Exodus 9:12:11 ⧉אֶל־מֹשֶֽׁה׃סelmoshea Moisés |
12. Traducción Formal Pero el SEÑOR {Yahweh, Endurecedor Soberano} fortaleció el corazón de Faraón, y él no los escuchó, como había hablado el SEÑOR a Moisés. |
12. Traducción Dinámica Sin embargo, el SEÑOR {Yahweh, Dador de Decisión} hizo más terco el corazón de Faraón, quien no les prestó atención, tal como el SEÑOR le había dicho a Moisés. |