16. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 9:16:1 ⧉וְאוּלָ֗םveulamPero en verdad Exodus 9:16:2 ⧉בַּעֲב֥וּרbaavurpor esta razón Exodus 9:16:3 ⧉זֹאת֙zotesto Exodus 9:16:4 ⧉הֶעֱמַדְתִּ֔יךָheemadtikhate he levantado Exodus 9:16:5 ⧉בַּעֲב֖וּרbaavurpara que Exodus 9:16:6 ⧉הַרְאֹתְךָ֣harotkhapara mostrarte Exodus 9:16:7 ⧉אֶת־כֹּחִ֑יetkohimi poder Exodus 9:16:8 ⧉וּלְמַ֛עַןulemaany para que Exodus 9:16:9 ⧉סַפֵּ֥רsapersea proclamado Exodus 9:16:10 ⧉שְׁמִ֖יshemimi nombre Exodus 9:16:11 ⧉בְּכָל־הָאָֽרֶץ׃bekholhaaretzen toda la tierra |
16. Traducción Formal Pero, por esta razón te he levantado, para mostrarte en ti mi {Yahweh, Poseedor del Poder} poder y para que mi nombre sea proclamado en toda la tierra. |
16. Traducción Dinámica Sin embargo, fue por esto que te mantuve en pie, para mostrarte en ti mi {Yahweh, Revelador de Poder} poder y para que mi nombre sea anunciado en todo el mundo. |