19. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 9:19:1 ⧉וְעַתָּ֗הveatahahora pues Exodus 9:19:2 ⧉שְׁלַ֤חshelakhenvía Exodus 9:19:3 ⧉הָעֵז֙haezhaz entrar Exodus 9:19:4 ⧉אֵֽת־מִקְנְךָ֔etmiknekhatu ganado Exodus 9:19:5 ⧉וְאֵ֛תveety Exodus 9:19:6 ⧉כָּל־אֲשֶׁ֥רkolashertodo lo que Exodus 9:19:7 ⧉לְךָ֖lekhatienes Exodus 9:19:8 ⧉בַּשָּׂדֶ֑הbasadehen el campo Exodus 9:19:9 ⧉כָּל־הָאָדָ֨םkolhaadamtodo hombre Exodus 9:19:10 ⧉וְהַבְּהֵמָ֜הvehabehemahy bestia Exodus 9:19:11 ⧉אֲשֶֽׁר־יִמָּצֵ֣אasheryimatseque se halle Exodus 9:19:12 ⧉בַּשָּׂדֶ֗הbasadehen el campo Exodus 9:19:13 ⧉וְלֹ֤אveloy no Exodus 9:19:14 ⧉יֵאָסֵף֙yeasefrecogido Exodus 9:19:15 ⧉הַבַּ֔יְתָהhabaitaha casa Exodus 9:19:16 ⧉וְיָרַ֧דveyarady descenderá Exodus 9:19:17 ⧉עֲלֵהֶ֛םalehemsobre ellos Exodus 9:19:18 ⧉הַבָּרָ֖דhabaradel granizo Exodus 9:19:19 ⧉וָמֵֽתוּ׃vametuy morirán |
19. Traducción Formal Y ahora manda a recoger tu ganado y todo lo que tienes en el campo; toda persona y animal que se halle en el campo y no sea recogido en casa, descenderá sobre ellos el granizo y morirán. |
19. Traducción Dinámica Así que ahora manda a recoger tu ganado y todo lo que te pertenece en el campo. Toda persona y toda bestia que quede allí sin ser llevada a casa será alcanzada por el granizo y morirá. |