20. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 9:20:1 ⧉הַיָּרֵא֙hayareel que temía Exodus 9:20:2 ⧉אֶת־דְּבַ֣רetdevarla palabra de Exodus 9:20:3 ⧉יְהוָ֔הyahwehSEÑOR Exodus 9:20:4 ⧉מֵֽעַבְדֵ֖יmeavdeide entre los siervos de Exodus 9:20:5 ⧉פַּרְעֹ֑הparoFaraón Exodus 9:20:6 ⧉הֵנִ֛יסhenisapresuró Exodus 9:20:7 ⧉אֶת־עֲבָדָ֥יוetavadava sus siervos Exodus 9:20:8 ⧉וְאֶת־מִקְנֵ֖הוּveetmiknehuy su ganado Exodus 9:20:9 ⧉אֶל־הַבָּתִּֽים׃elhabatimen las casas |
20. Traducción Formal El que temió la palabra del SEÑOR {Yahweh, Juez y Protector} de entre los siervos de Faraón hizo huir a sus siervos y a su ganado a las casas. |
20. Traducción Dinámica El siervo de Faraón que temió el mensaje del SEÑOR {Yahweh, Advertidor Divino} rápidamente llevó a sus criados y a su ganado a las casas. |