23. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 9:23:1 ⧉וַיֵּ֨טvayety extendió Exodus 9:23:2 ⧉מֹשֶׁ֣הmoshehMoisés Exodus 9:23:3 ⧉אֶת־מַטֵּהוּ֮etmattehusu vara Exodus 9:23:4 ⧉עַל־הַשָּׁמַיִם֒alhashamayimhacia el cielo Exodus 9:23:5 ⧉וַֽיהוָ֗הvayahwehy el SEÑOR Exodus 9:23:6 ⧉נָתַ֤ןnatandio Exodus 9:23:7 ⧉קֹלֹת֙kolotvoces Exodus 9:23:8 ⧉וּבָרָ֔דuvarady granizo Exodus 9:23:9 ⧉וַתִּ֥הֲלַךְvatihalekhy anduvo Exodus 9:23:10 ⧉אֵ֖שׁeshfuego Exodus 9:23:11 ⧉אָרְצָהartsahhacia la tierra Exodus 9:23:12 ⧉וַיַּמְטֵ֧רvayamtery llovió Exodus 9:23:13 ⧉יְהוָ֛הyahwehel SEÑOR Exodus 9:23:14 ⧉בָּרָ֖דbaradgranizo Exodus 9:23:15 ⧉עַל־אֶ֥רֶץaleretzsobre la tierra Exodus 9:23:16 ⧉מִצְרָֽיִם׃mitsrayimde Egipto |
23. Traducción Formal Y Moisés extendió su vara sobre los cielos, y el SEÑOR {Yahweh, Juez Soberano} dio truenos y granizo, y el fuego anduvo sobre la tierra, y el SEÑOR hizo llover granizo sobre la tierra de Egipto. |
23. Traducción Dinámica Moisés levantó su vara hacia el cielo, y el SEÑOR {Yahweh, Poder Supremo} envió truenos y granizo, mientras el fuego caía a la tierra, y así el SEÑOR hizo llover granizo sobre todo Egipto. |