28. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 9:28:1 ⧉הַעְתִּ֙ירוּ֙hatiruinterceded Exodus 9:28:2 ⧉אֶל־יְהוָ֔הelyahwehal SEÑOR Exodus 9:28:3 ⧉וְרַ֕בveravy basta Exodus 9:28:4 ⧉מִֽהְיֹ֛תmihyotha habido Exodus 9:28:5 ⧉קֹלֹ֥תkolotvoces Exodus 9:28:6 ⧉אֱלֹהִ֖יםelohimde Dios Exodus 9:28:7 ⧉וּבָרָ֑דuvarady de granizo Exodus 9:28:8 ⧉וַאֲשַׁלְּחָ֣הvaashalkhaentonces os dejaré ir Exodus 9:28:9 ⧉אֶתְכֶ֔םetkhemvosotros Exodus 9:28:10 ⧉וְלֹ֥אveloy no más Exodus 9:28:11 ⧉תֹסִפ֖וּןtosifuncontinuaréis Exodus 9:28:12 ⧉:לַעֲמֹֽדlaamoda permanecer |
28. Traducción Formal Rogad al SEÑOR {Yahweh, Soberano de la Tormenta} para que cesen los truenos de Dios {elohim, manifestaciones divinas} y el granizo; entonces yo os enviaré y no os retendré más. |
28. Traducción Dinámica Rueguen al SEÑOR {Yahweh, Controlador del Clima} para que cesen los truenos de Dios {elohim, poder sobrenatural} y el granizo; así los dejaré ir y ya no los detendré más. |