4. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 9:4:1 ⧉וְהִפְלָ֣הvehiflahPero hará distinción Exodus 9:4:2 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR Exodus 9:4:3 ⧉בֵּ֚יןbeinentre Exodus 9:4:4 ⧉מִקְנֵ֣הmiknehganado de Exodus 9:4:5 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Exodus 9:4:6 ⧉וּבֵ֖יןubeiny entre Exodus 9:4:7 ⧉מִקְנֵ֣הmiknehganado de Exodus 9:4:8 ⧉מִצְרַ֑יִםmitsrayimEgipto Exodus 9:4:9 ⧉וְלֹ֥אveloy no Exodus 9:4:10 ⧉יָמ֛וּתyamutmorirá Exodus 9:4:11 ⧉מִכָּל־mikolde todo Exodus 9:4:12 ⧉לִבְנֵ֥יlivneide los hijos de Exodus 9:4:13 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsrael Exodus 9:4:14 ⧉דָּבָֽר׃davarnada |
4. Traducción Formal Pero el SEÑOR {Yahweh, Separador de Pueblos} hará distinción entre el ganado de Israel y el ganado de Egipto, y no morirá cosa alguna de todo lo que pertenece a los hijos de Israel. |
4. Traducción Dinámica Sin embargo, el SEÑOR {Yahweh, Protector de Israel} diferenciará el ganado israelita del egipcio, y ningún animal de los israelitas morirá. |