5. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 9:5:1 ⧉וַיָּ֥שֶׂםvayasemy fijó Exodus 9:5:2 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEÑOR Exodus 9:5:3 ⧉מוֹעֵ֣דmoedun tiempo señalado Exodus 9:5:4 ⧉לֵאמֹ֑רlemordiciendo Exodus 9:5:5 ⧉מָחָ֗רmakharmañana Exodus 9:5:6 ⧉יַעֲשֶׂ֧הyaasehará Exodus 9:5:7 ⧉יְהוָ֛הyahwehSEÑOR Exodus 9:5:8 ⧉הַדָּבָ֥רhadavaresta cosa Exodus 9:5:9 ⧉הַזֶּ֖הhazehesta Exodus 9:5:10 ⧉בָּאָֽרֶץ׃baaretzen la tierra |
5. Traducción Formal Y el SEÑOR {Yahweh, Soberano que determina los tiempos} estableció un tiempo señalado, diciendo: “Mañana el SEÑOR hará esto en la tierra.” |
5. Traducción Dinámica Entonces el SEÑOR {Yahweh, Dueño del destino} fijó una fecha, diciendo: “Mañana el SEÑOR realizará este suceso en el país.” |