6. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 9:6:1 ⧉וַיַּ֨עַשׂvayaase hizo Exodus 9:6:2 ⧉יְהוָ֜הyahwehSEÑOR Exodus 9:6:3 ⧉אֶת־הַדָּבָ֤רethadavaresta cosa Exodus 9:6:4 ⧉הַזֶּה֙hazehesta Exodus 9:6:5 ⧉מִֽמָּחֳרָ֔תmimakhoratal día siguiente Exodus 9:6:6 ⧉וַיָּ֕מָתvayamaty murió Exodus 9:6:7 ⧉כֹּ֖לkoltodo Exodus 9:6:8 ⧉מִקְנֵ֣הmiknehganado Exodus 9:6:9 ⧉מִצְרָ֑יִםmitsrayimde Egipto Exodus 9:6:10 ⧉וּמִמִּקְנֵ֥הumimiknehpero del ganado Exodus 9:6:11 ⧉בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖לbeneiyisraelde los hijos de Israel Exodus 9:6:12 ⧉לֹא־מֵ֥תlometno murió Exodus 9:6:13 ⧉:אֶחָֽדekhadni uno |
6. Traducción Formal Y el SEÑOR {Yahweh, Ejecutor de Juicio} hizo esto al día siguiente, y murió todo el ganado de Egipto; pero del ganado de los hijos de Israel no murió uno solo. |
6. Traducción Dinámica Así, el SEÑOR {Yahweh, Hacedor de Justicia} cumplió su palabra al día siguiente: todo el ganado egipcio murió, pero entre el ganado de los israelitas no falleció ninguno. |