10. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 1:10:1 ⧉וּדְמ֣וּתudemuty la semejanza de Ezekiel 1:10:2 ⧉פְּנֵיהֶם֮penehemsus rostros Ezekiel 1:10:3 ⧉פְּנֵ֣יpenecara de Ezekiel 1:10:4 ⧉אָדָם֒adamun humano u hombre Ezekiel 1:10:5 ⧉וּפְנֵ֨יufeney cara de Ezekiel 1:10:6 ⧉אַרְיֵ֤הaryeun león Ezekiel 1:10:7 ⧉אֶל־הַיָּמִין֙elhayamina la derecha Ezekiel 1:10:8 ⧉לְאַרְבַּעְתָּ֔םlearbaetampara los cuatro de ellos o a los cuatro de ellos Ezekiel 1:10:9 ⧉וּפְנֵי־שׁ֥וֹרufeneshory cara de buey Ezekiel 1:10:10 ⧉מֵֽהַשְּׂמֹ֖אולmehasemolde la izquierda Ezekiel 1:10:11 ⧉לְאַרְבַּעְתָּ֑ןlearbaetanpara las cuatro de ellas o a las cuatro de ellas Ezekiel 1:10:12 ⧉וּפְנֵי־נֶ֖שֶׁרufeneneshery cara de águila Ezekiel 1:10:13 ⧉לְאַרְבַּעְתָּֽן׃learbaetanpara las cuatro de ellas o a las quatre d'entre elles |
10. Traducción Formal Y semejanza de sus rostros: el rostro de hombre, y rostro de león al lado derecho para los cuatro, y rostro de buey al lado izquierdo para los cuatro, y rostro de águila para los cuatro. |
10. Traducción Dinámica Así era la apariencia de sus rostros: tenían rostro de hombre, rostro de león en el lado derecho para los cuatro, rostro de buey en el lado izquierdo para los cuatro, y rostro de águila para los cuatro. |