9. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 1:9:1 ⧉חֹֽבְרֹ֛תkhoverotuniendo Ezekiel 1:9:2 ⧉אִשָּׁ֥הishauna mujer Ezekiel 1:9:3 ⧉אֶל־אֲחוֹתָ֖הּelakhotaa su hermana Ezekiel 1:9:4 ⧉כַּנְפֵיהֶ֑םkanfehemsus alas Ezekiel 1:9:5 ⧉לֹא־יִסַּ֣בּוּloyissabuno se volvían Ezekiel 1:9:6 ⧉בְלֶכְתָּ֔ןvelekhtanal ir Ezekiel 1:9:7 ⧉אִ֛ישׁishcada uno Ezekiel 1:9:8 ⧉אֶל־עֵ֥בֶרeleverhacia el lado de Ezekiel 1:9:9 ⧉פָּנָ֖יוpanavsu rostro Ezekiel 1:9:10 ⧉יֵלֵֽכוּ׃yelekhuiban |
9. Traducción Formal Unidas las alas de cada una a su hermana; no se volvían cuando iban, sino que cada uno caminaba hacia el lado de su rostro. |
9. Traducción Dinámica Sus alas estaban unidas unas a otras; al avanzar, no giraban, sino que cada uno seguía recto hacia donde miraba. |