15. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 1:15:1 ⧉וָאֵ֖רֶאvaerey vi Ezekiel 1:15:2 ⧉הַחַיּ֑וֹתhakhayotlos seres vivientes Ezekiel 1:15:3 ⧉וְהִנֵּה֩vehiney he aquí Ezekiel 1:15:4 ⧉אוֹפַ֨ןofanuna rueda Ezekiel 1:15:5 ⧉אֶחָ֥דekhaduno Ezekiel 1:15:6 ⧉בָּאָ֛רֶץbaaretsen la tierra Ezekiel 1:15:7 ⧉אֵ֥צֶלetseljunto a Ezekiel 1:15:8 ⧉הַחַיּ֖וֹתhakhayotlos seres vivientes Ezekiel 1:15:9 ⧉לְאַרְבַּ֥עַתlearbaatpara los cuatro de Ezekiel 1:15:10 ⧉פָּנָֽיו׃panavsus rostros |
15. Traducción Formal Y vi a los seres vivientes, y he aquí una rueda sobre la tierra, junto a los seres vivientes, en los cuatro lados correspondientes a sus rostros. |
15. Traducción Dinámica Mientras observaba a los seres vivientes, de pronto apareció una rueda en el suelo junto a ellos, en cada uno de los cuatro lados. |