2. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 1:2:1 ⧉בַּחֲמִשָּׁ֖הbakhamishaen el quinto Ezekiel 1:2:2 ⧉לַחֹ֑דֶשׁlakhodeshdel mes Ezekiel 1:2:3 ⧉הִ֚יאhiera Ezekiel 1:2:4 ⧉הַשָּׁנָ֣הhashanael año Ezekiel 1:2:5 ⧉הַחֲמִישִׁ֔יתhakhamishitla quinta Ezekiel 1:2:6 ⧉לְגָל֖וּתlegalutdel exilio Ezekiel 1:2:7 ⧉הַמֶּ֥לֶךְhamelekhel rey Ezekiel 1:2:8 ⧉יוֹיָכִֽין׃yoyakhinJoaquín |
2. Traducción Formal En el quinto día del mes, en el quinto año desde el exilio del rey Joaquín. |
2. Traducción Dinámica Esto ocurrió el día cinco del mes, durante el quinto año desde que el rey Joaquín fue llevado al exilio. |