12. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 10:12:1 ⧉וְכָל־בְּשָׂרָם֙vekholbesaramy toda su carne Ezekiel 10:12:2 ⧉וְגַבֵּהֶ֔םvegabbehemy sus aros o sus espaldas Ezekiel 10:12:3 ⧉וִֽידֵיהֶ֖םvidehehemy sus manos Ezekiel 10:12:4 ⧉וְכַנְפֵיהֶ֑םvekhanfehemy sus alas Ezekiel 10:12:5 ⧉וְהָאֽוֹפַנִּ֗יםvehaofanimy las ruedas Ezekiel 10:12:6 ⧉מְלֵאִ֤יםmeleimestaban llenos Ezekiel 10:12:7 ⧉עֵינַ֙יִם֙enayimde ojos Ezekiel 10:12:8 ⧉סָבִ֔יבsavivalrededor Ezekiel 10:12:9 ⧉לְאַרְבַּעְתָּ֖םlearbatama los cuatro de ellos Ezekiel 10:12:10 ⧉אוֹפַנֵּיהֶֽם׃ofanehemsus ruedas |
12. Traducción Formal Y todo en ellos —su carne, sus espaldas, sus manos, sus alas y sus ruedas— rebosaba de ojos por todas partes, incluso en las cuatro ruedas. |
12. Traducción Dinámica En todo su cuerpo —desde las espaldas y las manos hasta las alas y las ruedas— los ojos se multiplicaban por todas partes, incluso en sus cuatro ruedas. |