14. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 10:14:1 ⧉וְאַרְבָּעָ֥הvearbaay cuatro Ezekiel 10:14:2 ⧉פָנִ֖יםfanimrostros Ezekiel 10:14:3 ⧉לְאֶחָ֑דleekhadpara uno Ezekiel 10:14:4 ⧉פְּנֵ֨יpenerostro de Ezekiel 10:14:5 ⧉הָאֶחָ֜דhaekhadel primero Ezekiel 10:14:6 ⧉פְּנֵ֣יpenerostro de Ezekiel 10:14:7 ⧉הַכְּר֗וּבhakheruvel querubín Ezekiel 10:14:8 ⧉וּפְנֵ֤יufeney rostro de Ezekiel 10:14:9 ⧉הַשֵּׁנִי֙hasheniel segundo Ezekiel 10:14:10 ⧉פְּנֵ֣יpenerostro de Ezekiel 10:14:11 ⧉אָדָ֔םadamun humano Ezekiel 10:14:12 ⧉וְהַשְּׁלִישִׁי֙vehashelishiy el tercero Ezekiel 10:14:13 ⧉פְּנֵ֣יpenerostro de Ezekiel 10:14:14 ⧉אַרְיֵ֔הaryeun león Ezekiel 10:14:15 ⧉וְהָרְבִיעִ֖יvehareviiy el cuarto Ezekiel 10:14:16 ⧉פְּנֵי־נָֽשֶׁר׃penenasherrostro de un águila |
14. Traducción Formal Cada uno tenía cuatro rostros: el primero con rostro de querubín, el segundo con rostro de hombre, el tercero con rostro de león y el cuarto con rostro de águila. |
14. Traducción Dinámica Cada ser tenía cuatro caras: la primera era la de un querubín, la segunda la de un hombre, la tercera la de un león y la cuarta la de un águila. |