15. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 10:15:1 ⧉וַיֵּרֹ֖מּוּvayerommuy fueron levantados o subieron Ezekiel 10:15:2 ⧉הַכְּרוּבִ֑יםhakheruvimlos querubines Ezekiel 10:15:3 ⧉הִ֣יאhies o ella es Ezekiel 10:15:4 ⧉הַחַיָּ֔הhakhayala criatura viviente Ezekiel 10:15:5 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque o la cual Ezekiel 10:15:6 ⧉רָאִ֖יתִיraitiyo vi Ezekiel 10:15:7 ⧉בִּֽנְהַר־כְּבָֽר׃bineharkhevaren el río de Quebar |
15. Traducción Formal Se alzaron los querubines; aquel fue el ser viviente que yo había visto junto al río Quebar. |
15. Traducción Dinámica Entonces los querubines ascendieron; era el ser viviente que yo percibí junto al río Quebar. |