17. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 10:17:1 ⧉בְּעָמְדָ֣םbeomdamcuando se detenían Ezekiel 10:17:2 ⧉יַעֲמֹ֔דוּyaamoduse detenían Ezekiel 10:17:3 ⧉וּבְרוֹמָ֖םuveromamy cuando se elevaban Ezekiel 10:17:4 ⧉יֵר֣וֹמּוּyeromuse elevaban Ezekiel 10:17:5 ⧉אוֹתָ֑םotamcon ellos Ezekiel 10:17:6 ⧉כִּ֛יkiporque Ezekiel 10:17:7 ⧉ר֥וּחַruakhel espíritu Ezekiel 10:17:8 ⧉הַחַיָּ֖הhakhayadel ser viviente Ezekiel 10:17:9 ⧉בָּהֶֽם׃bahemestaba en ellos |
17. Traducción Formal Cuando los seres vivientes se detenían, las ruedas se detenían con ellos; y cuando los vivientes ascendían, las ruedas se elevaban con ellos, porque el espíritu de vida moraba en las ruedas. |
17. Traducción Dinámica Siempre que los vivientes se detenían, las ruedas también se detenían; y alzarse, seguían su movimiento, pues el espíritu vivificante las impulsaba. |