18. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 10:18:1 ⧉וַיֵּצֵא֙vayetsey salió Ezekiel 10:18:2 ⧉כְּב֣וֹדkevodgloria de Ezekiel 10:18:3 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR Ezekiel 10:18:4 ⧉מֵעַ֖לmealde sobre Ezekiel 10:18:5 ⧉מִפְתַּ֣ןmiftanumbral de Ezekiel 10:18:6 ⧉הַבָּ֑יִתhabayitla casa Ezekiel 10:18:7 ⧉וַֽיַּעֲמֹ֖דvayamody se detuvo Ezekiel 10:18:8 ⧉עַל־הַכְּרוּבִֽים׃alhakeruvimsobre los querubines |
18. Traducción Formal Entonces la gloria del SEÑOR {Yahweh, Presencia Divina que se aparta} se apartó del umbral de la casa y permaneció sobre los querubines. |
18. Traducción Dinámica La presencia gloriosa del SEÑOR {Yahweh, Manifestación Sagrada} emergió del umbral del templo y se posó sobre los querubines. |