20. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 10:20:1 ⧉הִ֣יאhiella o eso Ezekiel 10:20:2 ⧉הַחַיָּ֗הhakhayael ser viviente Ezekiel 10:20:3 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Ezekiel 10:20:4 ⧉רָאִ֛יתִיraitiyo vi Ezekiel 10:20:5 ⧉תַּ֥חַתtakhatdebajo de Ezekiel 10:20:6 ⧉אֱלֹהֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖לeloheyisraelel Dios de Israel Ezekiel 10:20:7 ⧉בִּֽנְהַר־כְּבָ֑רbinharkevarjunto al río Quebar Ezekiel 10:20:8 ⧉וָאֵדַ֕עvaeday supe Ezekiel 10:20:9 ⧉כִּ֥יkique Ezekiel 10:20:10 ⧉כְרוּבִ֖יםkheruvimquerubines Ezekiel 10:20:11 ⧉הֵֽמָּה׃hemaellos |
20. Traducción Formal Esta criatura viviente que contemplé bajo el Dios de Israel {Elohei-Yisra’el, Presencia Divina Manifestada} junto a la ribera del Kebar, comprendí que eran querubines. |
20. Traducción Dinámica Aquella criatura viviente que había observado bajo el Dios de Israel {Elohei-Yisra’el, Protector de Su Pueblo} junto a la ribera del Kebar, supe entonces que se trataba de querubines. |