3. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 10:3:1 ⧉וְהַכְּרֻבִ֗יםvehakheruvimy los querubines Ezekiel 10:3:2 ⧉עֹֽמְדִ֛יםomedimestando de pie Ezekiel 10:3:3 ⧉מִימִ֥יןmimindel lado derecho Ezekiel 10:3:4 ⧉לַבַּ֖יִתlabayitde la casa Ezekiel 10:3:5 ⧉בְּבֹא֣וֹbevocuando entró Ezekiel 10:3:6 ⧉הָאִ֑ישׁhaishel hombre Ezekiel 10:3:7 ⧉וְהֶעָנָ֣ןveheanany la nube Ezekiel 10:3:8 ⧉מָלֵ֔אmalellenaba Ezekiel 10:3:9 ⧉אֶת־הֶחָצֵ֖רethekhatserel atrio Ezekiel 10:3:10 ⧉הַפְּנִימִֽית׃hapenimitinterior |
3. Traducción Formal Los querubines se mantuvieron erguidos al costado derecho de la casa cuando aquel hombre entró, y la nube colmó el patio interior. |
3. Traducción Dinámica Los querubines se encontraban a la derecha del santuario cuando aquel hombre ingresó, y la nube cubrió el patio interior. |