19. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 11:19:1 ⧉וְנָתַתִּ֤יvenatattiy daré Ezekiel 11:19:2 ⧉לָהֶם֙lahema ellos Ezekiel 11:19:3 ⧉לֵ֣בlevun corazón Ezekiel 11:19:4 ⧉אֶחָ֔דekhaduno Ezekiel 11:19:5 ⧉וְר֥וּחַveruakhy un espíritu Ezekiel 11:19:6 ⧉חֲדָשָׁ֖הkhadashanuevo Ezekiel 11:19:7 ⧉אֶתֵּ֣ןetenpondré Ezekiel 11:19:8 ⧉בְּקִרְבְּכֶ֑םbekirbekhemdentro de ustedes Ezekiel 11:19:9 ⧉וַהֲסִ֨רֹתִ֜יvahasirotiy quitaré Ezekiel 11:19:10 ⧉לֵ֤בlevel corazón de Ezekiel 11:19:11 ⧉הָאֶ֙בֶן֙haevenla piedra Ezekiel 11:19:12 ⧉מִבְּשָׂרָ֔םmibbesaramde su carne Ezekiel 11:19:13 ⧉וְנָתַתִּ֥יvenatattiy daré Ezekiel 11:19:14 ⧉לָהֶ֖םlahema ellos Ezekiel 11:19:15 ⧉לֵ֥בlevun corazón Ezekiel 11:19:16 ⧉בָּשָֽׂר׃basarde carne |
19. Traducción Formal Y yo {Yahweh, Renovador de Corazones} les pondré un solo corazón, y dentro de ustedes daré un espíritu nuevo. Quitaré de ustedes el corazón de piedra de su carne, y les pondré un corazón de carne. |
19. Traducción Dinámica Les daré {Yahweh, Reformador Interior} un solo corazón, y pondré un espíritu nuevo en medio de ustedes. Les quitaré el corazón de piedra de su carne, y les daré un corazón sensible. |