21. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 11:21:1 ⧉וְאֶל־לֵ֧בveellevy hacia el corazón de Ezekiel 11:21:2 ⧉שִׁקּוּצֵיהֶ֛םshikutsehemsus cosas detestables Ezekiel 11:21:3 ⧉וְתוֹעֲבוֹתֵיהֶ֖םvetoavotehemy sus abominaciones Ezekiel 11:21:4 ⧉לִבָּ֣םlibamsu corazón Ezekiel 11:21:5 ⧉הֹלֵ֑ךְholekhva Ezekiel 11:21:6 ⧉דַּרְכָּם֙darkamsu camino Ezekiel 11:21:7 ⧉בְּרֹאשָׁ֣םberoshamsobre su cabeza Ezekiel 11:21:8 ⧉נָתַ֔תִּיnatattihe puesto o colocado Ezekiel 11:21:9 ⧉נְאֻ֖םneumoráculo de Ezekiel 11:21:10 ⧉אֲדֹנָ֥יadonaiSeñor Ezekiel 11:21:11 ⧉יְהוִֽה׃yahwehSEÑOR |
21. Traducción Formal Pero a aquellos cuyo corazón anda tras sus repugnancias y sus abominaciones, haré que su camino recaiga sobre sus propias cabezas. Oráculo del Señor DIOS {Adonai Yahweh, Juez Soberano}. |
21. Traducción Dinámica Pero a quienes siguen un corazón lleno de ídolos y abominaciones, haré que reciban las consecuencias de sus propios actos sobre sí mismos. Así lo declara el Señor DIOS {Adonai Yahweh, Autoridad Suprema}. |