7. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 11:7:1 ⧉לָכֵ֗ןlakhenpor tanto Ezekiel 11:7:2 ⧉כֹּֽה־אָמַר֮koamarasí dijo Ezekiel 11:7:3 ⧉אֲדֹנָ֣יadonaiSeñor Ezekiel 11:7:4 ⧉יְהוִה֒yehoviSEÑOR Ezekiel 11:7:5 ⧉חַלְלֵיכֶם֙khallekhemvuestros muertos Ezekiel 11:7:6 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Ezekiel 11:7:7 ⧉שַׂמְתֶּ֣םsamtemhabéis puesto Ezekiel 11:7:8 ⧉בְּתוֹכָ֔הּbetokhaen medio de ella Ezekiel 11:7:9 ⧉הֵ֥מָּהhemaellos Ezekiel 11:7:10 ⧉הַבָּשָׂ֖רhabasarla carne Ezekiel 11:7:11 ⧉וְהִ֣יאvehiy ella Ezekiel 11:7:12 ⧉הַסִּ֑ירhasirla olla o el caldero Ezekiel 11:7:13 ⧉וְאֶתְכֶ֖םveetkhemy a vosotros Ezekiel 11:7:14 ⧉הוֹצִ֥יאhotsisacará Ezekiel 11:7:15 ⧉מִתּוֹכָֽהּ׃mittokhade en medio de ella |
7. Traducción Formal Por tanto, así ha dicho el Señor Dios {Adonai Yahweh, Soberano Juzgador}: “Vuestros caídos que habéis puesto en medio de ella, ellos son la carne y ella es la olla; pero a vosotros os sacaré de en medio de ella.” |
7. Traducción Dinámica Por eso, así dice el Señor Dios {Adonai Yahweh, Soberano Supremo}: “Los que han caído y que ustedes pusieron en medio de la ciudad son la carne y la ciudad es la olla; pero a ustedes los sacaré de allí.” |