Ezequiel 13:10:8Ezek.13.10.W8CAT
שָׁל֑וֹם
shalom
“paz”
- Transliteración
- sha-LOM
- Extendida
- shaa-LOHM
- AFI
- /ʃaˈloːm/
Significado por idioma
- Spanish
- paz
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
sha-LOM
- phraseyour reading level
ve-EN sha-LOM
- clause
YA-an u-ve-YA-an hit-E-u et-A-MI le-MOR sha-LOM ve-EN sha-LOM
- sentence
YA-an u-ve-YA-an hit-E-u et-A-MI le-MOR sha-LOM ve-EN sha-LOM ve-HU BO-ne kha-YITS ve-hin-NAM ta-KHIM o-TO ta-FEL
Exégesis
Lemor {לֵאמֹ֥ר | lē-ʾmôr} 'diciendo' introduce la cita de shalom {שָׁל֖וֹם | šā-lôm} 'paz', inmediatamente negada por veein {וְאֵ֣ן | wə-ʾēyn} 'y no hay'.
Raíz y etimología
raíz ש־ל־ם
“completitud, paz”
En contexto — Ezequiel 13:10
Porque, por cuanto han desviado a mi pueblo al decir: Paz , cuando no existe paz; y mientras uno levanta un muro, he aquí que otros lo cubren con yeso frágil .
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 13:10:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Ezequiel 13:10, de modo que la palabra hebreo שָׁל֑וֹם (shalom) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.13.10.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.13.10.W8.S1) y cada carácter.