| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 13:10:1 ⧉יַ֣עַןyaanporque Ezekiel 13:10:2 ⧉וּבְיַ֜עַןuveyaany porque Ezekiel 13:10:3 ⧉הִטְע֧וּhiteuhan extraviado Ezekiel 13:10:4 ⧉אֶת־עַמִּ֛יetami{marcador de objeto directo} mi pueblo Ezekiel 13:10:5 ⧉לֵאמֹ֥רlemordiciendo Ezekiel 13:10:6 ⧉שָׁל֖וֹםshalompaz Ezekiel 13:10:7 ⧉וְאֵ֣יןveeny no hay Ezekiel 13:10:8 ⧉שָׁל֑וֹםshalompaz Ezekiel 13:10:9 ⧉וְהוּא֙vehuy él o ello Ezekiel 13:10:10 ⧉בֹּ֣נֶהboneest construyendo Ezekiel 13:10:11 ⧉חַ֔יִץkhayitsun muro Ezekiel 13:10:12 ⧉וְהִנָּ֛םvehinnamy ellos Ezekiel 13:10:13 ⧉טָחִ֥יםtakhimembadurnan Ezekiel 13:10:14 ⧉אֹת֖וֹotolo Ezekiel 13:10:15 ⧉תָּפֵֽל׃tafelencalado |
| 10. Traducción Formal Porque, por cuanto han desviado a mi pueblo al decir: Paz, cuando no existe paz; y mientras uno levanta un muro, he aquí que otros lo cubren con yeso frágil. |
| 10. Traducción Dinámica Porque han llevado a mi pueblo al engaño al gritar: “¡Paz!”, aunque no hay paz, y mientras uno alza una barrera, los demás la encubren con yeso barato. |