Ezequiel 13:11:13Ezek.13.11.W13CAT
סְעָר֖וֹת
searot
“de tormentas”
- Transliteración
- se-a-ROT
- Extendida
- seh-ah-ROHT
- AFI
- /səʕaːˈroːt/
Significado por idioma
- Spanish
- de tormentas
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Sámej | s como en sí | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
se-a-ROT
- phraseyour reading level
ve-RU-akh se-a-ROT
- clause
ha-YA GE-shem sho-TEF ve-a-TE-na av-NE el-ga-VISH tip-POL-na ve-RU-akh se-a-ROT te-vak-KE-a
- sentence
e-MOR el-ta-KHE ta-FEL ve-yip-POL ha-YA GE-shem sho-TEF ve-a-TE-na av-NE el-ga-VISH tip-POL-na ve-RU-akh se-a-ROT te-vak-KE-a
Exégesis
Con ve-atenna avnei elgavish tipolna {וְאַתֵּ֜נָה אַבְנֵ֤י אֶלְגָּבִישׁ֙ תִּפֹּ֔לְנָה | wə-’at-tē-nāh ’aḇ-nê ’el-gā-ḇîš tippōl-nāh} 'y he aquí piedras de granizo caerán' prosigue el paralelismo, y culmina con ve-ruach searot tevaqea {וְר֥וּחַ סְעָר֖וֹת תְּבַקֵּֽעַ | wə-rū-aḥ sə-‘ā-rōṯ tə-vaq-qē-a} 'y el viento de torbellinos la partirá'. Este encadenamiento de cláusulas coordinadas enfatiza la sucesión inexorable de la destrucción.
Raíz y etimología
raíz s-ʿ-rSamekh, Ayin, Resh
“torbellino”
En contexto — Ezequiel 13:11
Di a los que recubren con mortero sin fraguar que se desplomará; vendrá un aguacero , y caerán piedras de granizo, y el viento tempestuoso la despedazará.
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 13:11:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de Ezequiel 13:11, de modo que la palabra hebreo סְעָר֖וֹת (searot) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.13.11.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.13.11.W13.S1) y cada carácter.