Ezequiel 13:11:4Ezek.13.11.W4CAT
וְיִפֹּ֑ל
veyippol
“y caerá”
- Transliteración
- ve-yip-POL
- Extendida
- veh-yihp-POHL
- AFI
- /vәj.jipˈpoːl/
Significado por idioma
- Spanish
- y caerá
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Lámed | l como en lago |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-yip-POL
- clause
e-MOR el-ta-KHE ta-FEL ve-yip-POL
- sentence
e-MOR el-ta-KHE ta-FEL ve-yip-POL ha-YA GE-shem sho-TEF ve-a-TE-na av-NE el-ga-VISH tip-POL-na ve-RU-akh se-a-ROT te-vak-KE-a
Exégesis
La coordinación veyippol hayah {וְיִפֹּ֑ל הָיָ֣ה | wə-yip-pol hā-yāh} 'y caerá; será' encadena la secuencia de juicio; luego sigue la intensificación geshem shoteph {גֶּשֶׁם שׁוֹטֵ֗ף | ge-šem šō-ṭêp̄} 'lluvia torrencial'.
En contexto — Ezequiel 13:11
Di a los que recubren con mortero sin fraguar que se desplomará; vendrá un aguacero , y caerán piedras de granizo, y el viento tempestuoso la despedazará.
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 13:11:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Ezequiel 13:11, de modo que la palabra hebreo וְיִפֹּ֑ל (veyippol) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.13.11.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.13.11.W4.S1) y cada carácter.