Ezequiel 13:19:18Ezek.13.19.W18CAT
שֹׁמְעֵ֥י
shomee
“oyendo”
- Transliteración
- sho-me-E
- Extendida
- shoh-meh-EE
- AFI
- /ʃoːməˈʕeː/
Significado por idioma
- Spanish
- oyendo
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Mem | m como en madre | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
sho-me-E
- phraseyour reading level
sho-me-E kha-ZAV
- clause
be-khaz-zev-KHEM le-am-MI sho-me-E kha-ZAV
- sentence
vat-te-kha-lel-NA o-TI el-am-MI be-sha-a-LE se-o-RIM u-vif-to-TE LE-khem le-ha-MIT ne-fa-SHOT a-SHER lo-te-mu-TE-na u-le-kha-YOT ne-fa-SHOT a-SHER lo-ti-khe-YE-na be-khaz-zev-KHEM le-am-MI sho-me-E kha-ZAV
Exégesis
El participio shomei {שֹׁמְעֵי | šōm-ʿê} enlaza la última cláusula, subrayando la responsabilidad activa del pueblo al atender la mentira.
Raíz y etimología
raíz š-m-ʿshin-mem-ayin
“oír, atender”
En contexto — Ezequiel 13:19
Me han profanado entre mi pueblo con puñados de cebada y por pedazos de pan, para matar almas que no debían morir y para dar vida a almas que no debían vivir, engañando a mi pueblo que escucha mentira.
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 13:19:18 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 18 de Ezequiel 13:19, de modo que la palabra hebreo שֹׁמְעֵ֥י (shomee) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.13.19.W18, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.13.19.W18.S1) y cada carácter.