| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 13:19:1 ⧉וַתְּחַלֶּלְ֨נָהvattekhalelnay profanasteis Ezekiel 13:19:2 ⧉אֹתִ֜יotia mí Ezekiel 13:19:3 ⧉אֶל־עַמִּ֗יelammiante mi pueblo Ezekiel 13:19:4 ⧉בְּשַׁעֲלֵ֣יbeshaalepor puñados de Ezekiel 13:19:5 ⧉שְׂעֹרִים֮seorimcebada Ezekiel 13:19:6 ⧉וּבִפְת֣וֹתֵיuviftotey por pedazos de Ezekiel 13:19:7 ⧉לֶחֶם֒lekhempan Ezekiel 13:19:8 ⧉לְהָמִ֤יתlehamitpara dar muerte Ezekiel 13:19:9 ⧉נְפָשׁוֹת֙nefashotalmas Ezekiel 13:19:10 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Ezekiel 13:19:11 ⧉לֹֽא־תְמוּתֶ֔נָהlotemutenano deberían morir Ezekiel 13:19:12 ⧉וּלְחַיּ֥וֹתulekhayoty para dejar vivir Ezekiel 13:19:13 ⧉נְפָשׁ֖וֹתnefashotalmas Ezekiel 13:19:14 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Ezekiel 13:19:15 ⧉לֹא־תִֽחְיֶ֑ינָהlotikheyenano deberían vivir Ezekiel 13:19:16 ⧉בְּכַ֨זֶּבְכֶ֔םbekhazzevkhempor vuestra mentira Ezekiel 13:19:17 ⧉לְעַמִּ֖יleammia mi pueblo Ezekiel 13:19:18 ⧉שֹׁמְעֵ֥יshomeeoyendo Ezekiel 13:19:19 ⧉כָזָֽב׃סkhazavuna mentira |
| 19. Traducción Formal Me {Yahweh, Juez de Israel} han profanado entre mi pueblo con puñados de cebada y por pedazos de pan, para matar almas que no debían morir y para dar vida a almas que no debían vivir, engañando a mi pueblo que escucha mentira. |
| 19. Traducción Dinámica Me {Yahweh, Defensor del Pueblo} han deshonrado entre mi pueblo por un puñado de cebada y por trozos de pan, matando a los que no debían morir y dejando vivir a los que no debían vivir, mintiendo a mi pueblo que confía en la mentira. |