Ezequiel 13:2:3Ezek.13.2.W3CAT
אֶל־נְבִיאֵ֥י
elnevie
“contra los profetas de”
- Transliteración
- el-ne-vi-E
- Extendida
- ehl-neh-vee-EE
- AFI
- /ʔɛl.nəviˈʔeː/
Significado por idioma
- Spanish
- contra los profetas de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Nun | n como en nada | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
el-ne-vi-E
- phraseyour reading level
el-ne-vi-E yis-ra-EL
- clause
ben-a-DAM hin-na-VE el-ne-vi-E yis-ra-EL ha-nib-ba-IM
- sentence
ben-a-DAM hin-na-VE el-ne-vi-E yis-ra-EL ha-nib-ba-IM ve-a-mar-TA lin-ve-ye mil-lib-BAM shim-E-u de-var-ye-ho-VAH
Exégesis
La frase preposicional ʾel ne-ḇî-ʾê yis-rā-ʾēl {אֶל־נְבִיאֵי יִשְׂרָאֵל | ʾel nə-ḇî-ʾê yis-rā-ʾēl} 'a los profetas de Israel' especifica el receptor del mensaje, mientras que han-nib-bā-ʾîm {הַנִּבָּאִ֑ים | han-nib-bā-ʾîm} 'los que profetizan' refuerza su actividad.
Raíz y etimología
raíz נ־ב־א
“profeta”
En contexto — Ezequiel 13:2
Hijo de hombre, profetiza contra los profetas de Israel que profetizan, y di a los que lo hacen desde su propio corazón : “Escuchad la palabra del SEÑOR .”
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 13:2:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Ezequiel 13:2, de modo que la palabra hebreo אֶל־נְבִיאֵ֥י (elnevie) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.13.2.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.13.2.W3.S1) y cada carácter.