| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 13:2:1 ⧉בֶּן־אָדָ֕םbenadamhijo de hombre Ezekiel 13:2:2 ⧉הִנָּבֵ֛אhinnaveprofetiza Ezekiel 13:2:3 ⧉אֶל־נְבִיאֵ֥יelneviecontra los profetas de Ezekiel 13:2:4 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsrael Ezekiel 13:2:5 ⧉הַנִּבָּאִ֑יםhanibbaimlos que profetizan Ezekiel 13:2:6 ⧉וְאָֽמַרְתָּ֙veamartay dirás Ezekiel 13:2:7 ⧉לִנְבִיאֵ֣יlinveyea los profetas de Ezekiel 13:2:8 ⧉מִלִּבָּ֔םmillibbamde su corazón Ezekiel 13:2:9 ⧉שִׁמְע֖וּshimeuoíd Ezekiel 13:2:10 ⧉דְּבַר־יְהוָֽה׃devaryahwehpalabra del SEÑOR |
| 2. Traducción Formal Hijo de hombre, profetiza contra los profetas de Israel que profetizan, y di a los que lo hacen desde su propio corazón: “Escuchad la palabra del SEÑOR {Yahweh, Dador de Revelación}.” |
| 2. Traducción Dinámica Hijo de hombre, dirige tu palabra a los profetas de Israel que afirman profetizar, y di a quienes hablan desde su corazón: “¡Oigan la palabra del SEÑOR {Yahweh, Voz que advierte}!” |