Ezequiel 13:3:7Ezek.13.3.W7CAT
הַנְּבָלִ֑ים
hanevalim
“los necios”
- Transliteración
- ha-ne-va-LIM
- Extendida
- hah-neh-vaa-LEEM
- AFI
- /han.nəvaːˈliːm/
Significado por idioma
- Spanish
- los necios
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Nun | n como en nada | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-ne-va-LIM
- phraseyour reading level
al-ha-ne-vi-IM ha-ne-va-LIM
- clause
KO a-MAR a-do-NAI ye-ho-VAH HOI al-ha-ne-vi-IM ha-ne-va-LIM
- sentence
KO a-MAR a-do-NAI ye-ho-VAH HOI al-ha-ne-vi-IM ha-ne-va-LIM a-SHER hol-khim a-KHAR ru-KHAM u-le-vil-TI RA-u
Exégesis
El sintagma hannevi’im hannevalim {הַנְּבִיאִים הַנְּבָלִים | han-nə-ḇî-ʾîm han-nə-ḇā-lîm} agrupa a quienes son llamados “profetas insensatos”, reforzado por la yuxtaposición.
Raíz y etimología
raíz n-b-l
“falta de juicio”
En contexto — Ezequiel 13:3
De este modo habla el Señor DIOS : “¡Ay de los profetas insensatos que persiguen su propio aliento y carecen de toda visión!”
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 13:3:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Ezequiel 13:3, de modo que la palabra hebreo הַנְּבָלִ֑ים (hanevalim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.13.3.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.13.3.W7.S1) y cada carácter.