| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 13:3:1 ⧉כֹּ֤הkoasí Ezekiel 13:3:2 ⧉אָמַר֙amardijo Ezekiel 13:3:3 ⧉אֲדֹנָ֣יadonaiSeñor Ezekiel 13:3:4 ⧉יְהוִ֔הyahwehSEÑOR Ezekiel 13:3:5 ⧉ה֖וֹיhoi¡ay Ezekiel 13:3:6 ⧉עַל־הַנְּבִיאִ֣יםalhaneviimcontra los profetas Ezekiel 13:3:7 ⧉הַנְּבָלִ֑יםhanevalimlos necios Ezekiel 13:3:8 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Ezekiel 13:3:9 ⧉הֹלְכִ֛יםholkhimvan Ezekiel 13:3:10 ⧉אַחַ֥רakhartras Ezekiel 13:3:11 ⧉רוּחָ֖םrukhamsu espíritu Ezekiel 13:3:12 ⧉וּלְבִלְתִּ֥יuleviltiy no Ezekiel 13:3:13 ⧉רָאֽוּ׃rauvieron |
| 3. Traducción Formal De este modo habla el Señor DIOS {Adonai Yahweh, Soberano Supremo}: “¡Ay de los profetas insensatos que persiguen su propio aliento y carecen de toda visión!” |
| 3. Traducción Dinámica Esto es lo que afirma el Señor DIOS {Adonai Yahweh, Gobernante Absoluto}: “¡Ay de estos falsos profetas necios que se dejan llevar por su propio impulso y no perciben señal alguna!” |