Ezequiel 13:5:4Ezek.13.5.W4CAT
וַתִּגְדְּר֥וּ
vatigderu
“y cercaron”
- Transliteración
- va-tig-de-RU
- Extendida
- vah-tihg-deh-ROO
- AFI
- /vat.tiɣd.dəˈruː/
Significado por idioma
- Spanish
- y cercaron
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Guímel | g como en gato | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Dálet | d como en dado | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-tig-de-RU
- phraseyour reading level
va-tig-de-RU ga-DER
- clause
LO a-li-TEM ba-pe-ra-TSOT va-tig-de-RU ga-DER al-BET yis-ra-EL
- sentence
LO a-li-TEM ba-pe-ra-TSOT va-tig-de-RU ga-DER al-BET yis-ra-EL la-a-MOD ba-mil-kha-MA be-YOM Ye-ho-VAH
Exégesis
La conjunción adversativa ni enlaza la segunda omisión marcada por vattigderu {וַתִּגְדְּרוּ | wa-ttig-də-rû} 'erigisteis', cuyo objeto nominal gader {גָדֵר | gā-ḏēr} delimita la barrera.
Raíz y etimología
raíz g-d-rge-der
“cercar, proteger”
En contexto — Ezequiel 13:5
No ascendisteis a las brechas ni erigisteis una muralla alrededor de la casa de Israel para resistir con firmeza en el combate el día del SEÑOR .
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 13:5:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Ezequiel 13:5, de modo que la palabra hebreo וַתִּגְדְּר֥וּ (vatigderu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.13.5.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.13.5.W4.S1) y cada carácter.