Ezequiel 14:13:12Ezek.14.13.W12CAT
וְהִשְׁלַחְתִּי־בָ֣הּ
vehishlakhtiva
“y envío en ella”
- Transliteración
- ve-hish-lakh-TI-va
- Extendida
- veh-hihsh-lahkh-TEE-vaa
- AFI
- /vəhiʃ.laħˈtːiː.vaː/
Significado por idioma
- Spanish
- y envío en ella
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Tav | t como en tapa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-hish-lakh-TI-va
- phraseyour reading level
ve-hish-lakh-TI-va ra-AV
- clause
ve-hish-lakh-TI-va ra-AV ve-hikh-RAT-ti mim-me-NA a-DAM u-ve-he-MA
- sentence
ben-a-DAM E-rets KI te-khe-TA-li lim-e-AL-ma-AL ve-na-TI-ti ya-DI a-LE-ha ve-sha-VAR-ti LA ma-TE-la-KHEM ve-hish-lakh-TI-va ra-AV ve-hikh-RAT-ti mim-me-NA a-DAM u-ve-he-MA
Exégesis
Finalmente, we-hiš-laḥ-ti-ḇāh rā-ʿāḇ y we-hiq-raṭ-ti mim-men-nāh ā-ḏām u-və-hê-māh {וְהִשְׁלַחְתִּי־בָהּ רָעָב וְהִכְרַתִּי מִמֶּנָּה אָדָם וּבְהֵמָה | wə-hiš-laḥ-ti-ḇāh rā-ʿāḇ wə-hiq-raṭ-ti mim-men-nāh ʾā-dām u-və-hê-māh} describen la fase culminante del castigo: hambre y aniquilación de personas y animales.
En contexto — Ezequiel 14:13
Hijo de hombre, si la tierra se alza en traición contra mí, el SEÑOR extiende su mano sobre ella, quiebra la vara de pan y desata la escasez, consumiendo a hombres y bestias.
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 14:13:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Ezequiel 14:13, de modo que la palabra hebreo וְהִשְׁלַחְתִּי־בָ֣הּ (vehishlakhtiva) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.14.13.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.14.13.W12.S1) y cada carácter.