| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 14:13:1 ⧉בֶּן־אָדָ֗םbenadamhijo de hombre Ezekiel 14:13:2 ⧉אֶ֚רֶץeretsuna tierra Ezekiel 14:13:3 ⧉כִּ֤יkicuando o que Ezekiel 14:13:4 ⧉תֶחֱטָא־לִי֙tekhetalipeca contra mí Ezekiel 14:13:5 ⧉לִמְעָל־מַ֔עַלlimealmaalpor infidelidad Ezekiel 14:13:6 ⧉וְנָטִ֤יתִיvenatitiy extiendo Ezekiel 14:13:7 ⧉יָדִי֙yadimi mano Ezekiel 14:13:8 ⧉עָלֶ֔יהָalehacontra ella Ezekiel 14:13:9 ⧉וְשָׁבַ֥רְתִּיveshavartiy quiebro Ezekiel 14:13:10 ⧉לָ֖הּlapara ella o a ella Ezekiel 14:13:11 ⧉מַטֵּה־לָ֑חֶםmatelakhembastón de pan Ezekiel 14:13:12 ⧉וְהִשְׁלַחְתִּי־בָ֣הּvehishlakhtivay envío en ella Ezekiel 14:13:13 ⧉רָעָ֔בraavhambre Ezekiel 14:13:14 ⧉וְהִכְרַתִּ֥יvehikhrattiy corto Ezekiel 14:13:15 ⧉מִמֶּ֖נָּהmimmenade ella Ezekiel 14:13:16 ⧉אָדָ֥םadamhombre o ser humano Ezekiel 14:13:17 ⧉וּבְהֵמָֽה׃uvehemay bestia |
| 13. Traducción Formal Hijo de hombre, si la tierra se alza en traición contra mí, el SEÑOR {Yahweh, Juez Fiel} extiende su mano sobre ella, quiebra la vara de pan y desata la escasez, consumiendo a hombres y bestias. |
| 13. Traducción Dinámica Hijo de hombre, si un territorio se subleva contra mí, el SEÑOR {Yahweh, Legislador Eterno} alza su mano, desmorona sus reservas de pan, desencadena la hambruna y aniquila a hombres y animales. |