| 17. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 14:17:1 ⧉א֛וֹoo Ezekiel 14:17:2 ⧉חֶ֥רֶבkherevuna espada Ezekiel 14:17:3 ⧉אָבִ֖יאaviyo traigo Ezekiel 14:17:4 ⧉עַל־הָאָ֣רֶץalhaaretssobre la tierra Ezekiel 14:17:5 ⧉הַהִ֑יאhahiesa Ezekiel 14:17:6 ⧉וְאָמַרְתִּ֗יveamartiy digo Ezekiel 14:17:7 ⧉חֶ֚רֶבkherevuna espada Ezekiel 14:17:8 ⧉תַּעֲבֹ֣רtaavorque pase Ezekiel 14:17:9 ⧉בָּאָ֔רֶץbaaretsen la tierra Ezekiel 14:17:10 ⧉וְהִכְרַתִּ֥יvehikhrattiy yo corto Ezekiel 14:17:11 ⧉מִמֶּ֖נָּהmimmenade ella Ezekiel 14:17:12 ⧉אָדָ֥םadamhombre o ser humano Ezekiel 14:17:13 ⧉וּבְהֵמָֽה׃uvehemay bestia |
| 17. Traducción Formal O si yo {Yahweh, Juez Soberano} trajera espada sobre aquella tierra y dijera: “Espada, atraviesa el territorio”, y arrancara de allí al hombre y a la bestia doméstica. |
| 17. Traducción Dinámica O si el SEÑOR {Yahweh, Portador de Justicia} decidiera enviar su espada contra esa tierra y declarara que cruzara el territorio, erradicando de allí a las personas y a los animales. |