| 18. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 14:18:1 ⧉וּשְׁלֹ֨שֶׁתusheloshety tres de Ezekiel 14:18:2 ⧉הָאֲנָשִׁ֣יםhaanashimlos hombres Ezekiel 14:18:3 ⧉הָאֵלֶּה֮haeleestos Ezekiel 14:18:4 ⧉בְּתוֹכָהּ֒betokhaen medio de ella, en ella Ezekiel 14:18:5 ⧉חַי־אָ֗נִיkhaianivivo yo, por mi vida Ezekiel 14:18:6 ⧉נְאֻם֙neumoráculo de, declaración de Ezekiel 14:18:7 ⧉אֲדֹנָ֣יadonaiSeñor Ezekiel 14:18:8 ⧉יְהוִ֔הyehoviSEÑOR Ezekiel 14:18:9 ⧉לֹ֥אlono Ezekiel 14:18:10 ⧉יַצִּ֖ילוּyatsiluellos librarían, ellos rescatarían Ezekiel 14:18:11 ⧉בָּנִ֣יםbanimhijos Ezekiel 14:18:12 ⧉וּבָנ֑וֹתuvanoty hijas Ezekiel 14:18:13 ⧉כִּ֛יkisino, porque Ezekiel 14:18:14 ⧉הֵ֥םhemellos Ezekiel 14:18:15 ⧉לְבַדָּ֖םlevaddampor sí solos, solos Ezekiel 14:18:16 ⧉יִנָּצֵֽלוּ׃yinnatseluserían librados, serían rescatados |
| 18. Traducción Formal Si estos tres hombres se encontraran en medio de esta tierra, tan cierto como vivo—declara el SEÑOR {Adonai Yahweh, Juez que declara}—, no rescatarían ni a sus hijos ni a sus hijas; solo ellos saldrían indemnes. |
| 18. Traducción Dinámica Aunque estos tres hombres se hallaran en medio de esta tierra, tan cierto como vivo—declara el SEÑOR {Adonai Yahweh, Soberano que pronuncia juicio}—, no podrían rescatar a sus hijos ni a sus hijas; únicamente escaparían. |