Ezequiel 14:9:13Ezek.14.9.W13CAT
עָלָ֔יו
alav
“contra él”
- Transliteración
- a-LAV
- Extendida
- aa-LAAV
- AFI
- /ʕaːˈlaːw/
Significado por idioma
- Spanish
- contra él
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-LAV
- clause
ve-na-TI-ti et-ya-DI a-LAV ve-hish-mad-TIV mi-TOKH a-MI yis-ra-EL
- sentence
ve-ha-na-VI ki-ye-fu-TE ve-dib-BER da-VAR a-NI Ye-ho-VAH pi-TEI-ti ET ha-na-VI ha-HU ve-na-TI-ti et-ya-DI a-LAV ve-hish-mad-TIV mi-TOKH a-MI yis-ra-EL
Exégesis
Luego, piṭ-ṭê-ti {פִּתֵּיתִי | piṭ-ṭê-ti} 'he engañado' (Piel perfecto) y wə-nā-ṭî-ti ʾet-yā-ḏî ʿā-lāw {וְנָטִיתִי אֶת־יָדִי עָלָיו | wə-nā-ṭî-ti ʾet-yā-ḏî ʿā-lāw} 'y he extendido mi mano sobre él' describen el juicio, y wə-hiš-maḏ-tîw {וְהִשְׁמַדְתִּיו | wə-hiš-maḏ-tîw} 'y lo he destruido' (Hiphil perfecto) cierra el castigo.
En contexto — Ezequiel 14:9
Si un profeta cae bajo engaño y pronuncia una declaración , yo, el SEÑOR , lo engañé; extendí mi mano contra él y lo destruí de en medio de mi pueblo Israel.
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 14:9:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de Ezequiel 14:9, de modo que la palabra hebreo עָלָ֔יו (alav) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.14.9.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.14.9.W13.S1) y cada carácter.