Ezequiel 15:2:3Ezek.15.2.W3CAT
עֵץ־הַגֶּ֖פֶן
etshagefen
“madera de la vid”
- Transliteración
- ETS-ha-GE-fen
- Extendida
- EETS-hah-GEH-fehn
- AFI
- /ʕeːts.hagˈgɛfɛn/
Significado por idioma
- Spanish
- madera de la vid
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Tsade final | forma final de Tsade — al final de palabra | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Guímel | g como en gato | |
| Segol | 'e' breve | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Segol | 'e' breve | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ETS-ha-GE-fen
- phraseyour reading level
ma-ye-HYE ETS-ha-GE-fen
- clause
ben-A-dam ma-ye-HYE ETS-ha-GE-fen mi-kol-ETS
- sentence
ben-A-dam ma-ye-HYE ETS-ha-GE-fen mi-kol-ETS haz-me-RA a-SHER ha-YA ba-tse hay-YA-ar
Exégesis
El sintagma etz-hagefen {עֵץ־הַגֶּ֖פֶן | ʿêṣ-ha-ggê-phen} 'madera de la vid' establece el objeto de la comparación con mi-kol-etz {מִכָּל־עֵ֑ץ | miqqāl-ʿêṣ} 'de todo árbol'.
Raíz y etimología
raíz g-p-nGuimel, Pe, Nun
“vid”
En contexto — Ezequiel 15:2
Hijo de hombre, ¿qué será la madera de la vid más que cualquier otra madera, y qué será el sarmiento más que cualquier árbol del bosque?
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 15:2:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Ezequiel 15:2, de modo que la palabra hebreo עֵץ־הַגֶּ֖פֶן (etshagefen) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.15.2.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.15.2.W3.S1) y cada carácter.