| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 15:2:1 ⧉בֶּן־אָדָ֕םbenadamhijo de hombre Ezekiel 15:2:2 ⧉מַה־יִּֽהְיֶ֥הmayehyequé será Ezekiel 15:2:3 ⧉עֵץ־הַגֶּ֖פֶןetshagefenmadera de la vid Ezekiel 15:2:4 ⧉מִכָּל־עֵ֑ץmikoletsde todo árbol o de cualquier madera Ezekiel 15:2:5 ⧉הַזְּמוֹרָ֕הhazmerala rama Ezekiel 15:2:6 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque o el cual Ezekiel 15:2:7 ⧉הָיָ֖הhayaera o estaba Ezekiel 15:2:8 ⧉בַּעֲצֵ֥יbatseentre los árboles de Ezekiel 15:2:9 ⧉הַיָּֽעַר׃hayyaarel bosque |
| 2. Traducción Formal Hijo de hombre, ¿qué será la madera de la vid más que cualquier otra madera, y qué será el sarmiento más que cualquier árbol del bosque? |
| 2. Traducción Dinámica Hijo de hombre, ¿qué tiene de especial la madera de la vid comparada con cualquier otra madera, y qué valor tiene el sarmiento entre los árboles del bosque? |