Ezequiel 15:3:1Ezek.15.3.W1CAT
הֲיֻקַּ֤ח
hayukkakh
“es tomado”
- Transliteración
- ha-yuk-KAKH
- Extendida
- hah-yuhk-KAKH
- AFI
- /hăjukˈqaħ/
Significado por idioma
- Spanish
- es tomado
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Qibbúts | 'u' breve | |
| Qof | q velar profunda | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-yuk-KAKH
- phraseyour reading level
ha-yuk-KAKH mi-ME-nu
- clause
ha-yuk-KAKH mi-ME-nu ETS la-a-SOT lim-la-AKHA
- sentence
ha-yuk-KAKH mi-ME-nu ETS la-a-SOT lim-la-AKHA im-yik-KHU mi-ME-nu ya-TED lit-LOT a-LAV KAL-ke-LI
Exégesis
El versículo plantea una pregunta retórica mediante hayuqqach {הֲיֻקַּ֤ח | ha-yuqqáḥ} ‘¿será extraído?’ que enfatiza la inutilidad de la vid.
En contexto — Ezequiel 15:3
¿Se podrá extraer de ella madera para realizar obra, o si de ella toman estaca para colgar en ella utensilio alguno?
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 15:3:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Ezequiel 15:3, de modo que la palabra hebreo הֲיֻקַּ֤ח (hayukkakh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.15.3.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.15.3.W1.S1) y cada carácter.