Ezequiel 15:5:2Ezek.15.5.W2CAT
בִּֽהְיוֹת֣וֹ
biheyoto
“cuando era”
- Transliteración
- bi-he-yo-TO
- Extendida
- bih-heh-yoh-TOH
- AFI
- /bih.jə.oˈtoː/
Significado por idioma
- Spanish
- cuando era
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
bi-he-yo-TO
- phraseyour reading level
bi-he-yo-TO ta-MIM
- clause
hi-NE bi-he-yo-TO ta-MIM LO ye-a-SE lim-la-a-KHA
- sentence
hi-NE bi-he-yo-TO ta-MIM LO ye-a-SE lim-la-a-KHA AF ki-ESH a-kha-lat-HU va-ye-KHAR ve-na-a-SA OD lim-la-a-KHA
Exégesis
La construcción bihyoto tamim {בִּהְיוֹתוֹ תָמִים | bi-hyō-tō tā-mîm} 'al estar íntegro' establece una cláusula condicional temporal.
En contexto — Ezequiel 15:5
He aquí, cuando está íntegro , no sirve para obra alguna; ¿cuánto menos cuando el fuego lo ha consumido y lo ha quemado, podrá servir para obra?
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 15:5:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Ezequiel 15:5, de modo que la palabra hebreo בִּֽהְיוֹת֣וֹ (biheyoto) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.15.5.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.15.5.W2.S1) y cada carácter.