| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 15:5:1 ⧉הִנֵּה֙hinehe aquí Ezekiel 15:5:2 ⧉בִּֽהְיוֹת֣וֹbiheyotocuando era Ezekiel 15:5:3 ⧉תָמִ֔יםtamimentero o intacto Ezekiel 15:5:4 ⧉לֹ֥אlono Ezekiel 15:5:5 ⧉יֵֽעָשֶׂ֖הyeasese hace o se realiza Ezekiel 15:5:6 ⧉לִמְלָאכָ֑הlimlaakhapara trabajo Ezekiel 15:5:7 ⧉אַ֣ףafaun o además Ezekiel 15:5:8 ⧉כִּי־אֵ֤שׁkieshcuando el fuego Ezekiel 15:5:9 ⧉אֲכָלַ֙תְהוּ֙akhalathulo ha comido o consumido Ezekiel 15:5:10 ⧉וַיֵּחָ֔רvayekhary fue chamuscado Ezekiel 15:5:11 ⧉וְנַעֲשָׂ֥הvenaasay se hace Ezekiel 15:5:12 ⧉ע֖וֹדodtodavía Ezekiel 15:5:13 ⧉לִמְלָאכָֽה׃סlimlaakhapara trabajo |
| 5. Traducción Formal He aquí, cuando está íntegro {tamim: íntegro, sin defecto}, no sirve para obra alguna; ¿cuánto menos cuando el fuego lo ha consumido y lo ha quemado, podrá servir para obra? |
| 5. Traducción Dinámica Mira, aun estando entero, no sirve para ningún trabajo; ¿cuánto menos después de que el fuego lo ha consumido y lo ha quemado, podría emplearse en algo? |