| 1. Exégesis Lingüística El versículo comienza con el consecutivo vayehi {וַיְהִי | wa-yᵉ-hî}, que marca la transición a un nuevo oráculo, seguido de devar {דְבַר־ | də-var} en constructo, indicando que el SEÑOR es la fuente de la palabra. El nombre divino Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh} otorga autoridad a la declaración; la preposición elai {אֵלַי | ʾê-lay} sitúa al profeta como receptor, y leʾmōr {לֵאמֹר | leʾ-mōr} introduce la fórmula de discurso directo, reproducida en español mediante “diciendo” o “dijo” para separar voz divina y humana. |