| 12. Exégesis Lingüística El versículo inicia con la conjunción consecutiva `waʾetˈtēn {וָאֶתֵּ֥ן | wāʾetˈtēn} 'y puse'`, que genera continuidad narrativa mediante un verbo Qal perfecto. A esto le siguen tres cláusulas coordinadas con `wə- {וְ} 'y'` que describen adornos colocados sucesivamente, estructurando el paralelismo entre nariz, orejas y cabeza. El sintagma preposicional `ʿal-apēkh {עַל־אַפֵּ֔ךְ | ʿal-apēḵ} 'sobre tu nariz'` fija la ubicación precisa, mientras que `tifʾeret {תִּפְאֶ֖רֶת | tifʾeret} 'esplendor'` en constructo complementa a diadema, realzando la dignidad ritual de la corona. Este patrón refleja un diseño sintáctico de progresión y énfasis ceremonial en la narración de Ezequiel. |