| 13. Exégesis Lingüística El versículo inicia con un vav consecutivo narrativo vatta'adi {וַתַּעְדִּ֞י | wattaʿadî} 'y tú te adornaste', estableciendo la sucesión de acciones. Le sigue un catálogo de lujos con zahav {זָהָב | zāhāḇ} 'oro' y vakheseph {וָכֶסֶף | wāḵeseph} 'plata' unidos por conjunciones. A continuación, umalbūshekh shesh vameshi verikmah {וּמַלְבּוּשֵׁךְ֙ שֵׁשׁ וָמֶ֙שִׁי֙ וְרִקְמָ֔ה | ûmalbûšeḵ šēš wāmešî wəriqmāh} presenta textiles de alta calidad en asindeton tras la conjunción inicial: lino fino, seda y bordados. Luego, solet udevash vashemen akhalte {סֹ֧לֶת וּדְבַ֛שׁ וָשֶׁ֖מֶן אָכָלְתְּ | sōleṯ ûḏəḇaš wāšemen ʾākālt} encadena alimentos exquisitos y concluye con el verbo akhalte 'comiste'. El paso hacia el estado personal se refuerza con vatifi bim’od me’od {וַתִּ֙יפִי֙ בִּמְאֹ֣ד מְאֹ֔ד | wattiypî bimeʾōḏ meʾōḏ} 'y te volviste muy hermosa' mediante la duplicación intensiva. El clímax se alcanza en vattitzlekhi limelukha {וַתִּצְלְחִ֖י לִמְלוּכָֽה | wattitzleḥî limlûḵāh} 'y prosperaste para la realeza', cerrando la progresión de privilegios. |