Ezequiel 16:18:7Ezek.16.18.W7CAT
נתתי
natati
“{yo} di”
- Transliteración
- na-ta-TI
- Extendida
- nah-tah-TEE
- AFI
- /na.taˈtiː/
Significado por idioma
- Spanish
- {yo} di
Análisis del alfabeto
| Nun | n como en nada | |
| Tav | t como en tapa | |
| Tav | t como en tapa | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
na-ta-TI
- phraseyour reading level
na-ta-TI na-TAT
- clause
ve-sham-NI u-ke-tar-TI na-ta-TI na-TAT lif-ne-HEM
- sentence
va-tik-KHI et-big-DE rik-ma-TEKH va-te-kha-SIM ve-sham-NI u-ke-tar-TI na-ta-TI na-TAT lif-ne-HEM
Exégesis
El versículo presenta una serie de acciones con vav consecutivo y formas verbales que denotan orden narrativa: vat-tikhi {וַתִּקְחִי | wat-tiḵ-ḥî} 'tú tomaste', vateqassim {וַתְּכַסִּים | wat-tə-ḵas-sîm} 'cubrir', natat {נָתַתְּ | nā-ṭat} 'diste'.
En contexto — Ezequiel 16:18
Y tú tomaste tus vestiduras de bordado fino y las cubriste, y mi aceite y mi incienso pusiste delante de ellos.
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 16:18:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Ezequiel 16:18, de modo que la palabra hebreo נתתי (natati) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.16.18.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.16.18.W7.S1) y cada carácter.