Ezequiel 16:23:3Ezek.16.23.W3CAT
כָּל־רָעָתֵ֑ךְ
kalraatekh
“toda tu maldad”
- Transliteración
- KAL-ra-a-TEKH
- Extendida
- KAAL-rah-ah-TEEKH
- AFI
- /kɔl.raːʕaːˈteːx/
Significado por idioma
- Spanish
- toda tu maldad
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KAL-ra-a-TEKH
- clause
va-ye-HI a-kha-RE KAL-ra-a-TEKH
- sentence
va-ye-HI a-kha-RE KAL-ra-a-TEKH OY OY LAKH ne-UM a-do-NAI ye-ho-VI
Exégesis
Acharei {אַחֲרֵ֖י | ʾăḥărê} 'después de' establece la circunstancia temporal de kol rāʿāṯēḵ {כָּל־רָעָתֵ֑ךְ | kol rāʿāṯēḵ} 'toda tu maldad', donde el sufijo femenino singular señala a Jerusalén.
En contexto — Ezequiel 16:23
Y sucedió que después de toda tu maldad, ¡ay, ay para ti! —oráculo del Señor DIOS.
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 16:23:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Ezequiel 16:23, de modo que la palabra hebreo כָּל־רָעָתֵ֑ךְ (kalraatekh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.16.23.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.16.23.W3.S1) y cada carácter.