| 23. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 16:23:1 ⧉וַיְהִ֕יvayehiy sucedió Ezekiel 16:23:2 ⧉אַחֲרֵ֖יakharedespués de Ezekiel 16:23:3 ⧉כָּל־רָעָתֵ֑ךְkalraatekhtoda tu maldad Ezekiel 16:23:4 ⧉א֣וֹיoy¡ay Ezekiel 16:23:5 ⧉א֣וֹיoyay Ezekiel 16:23:6 ⧉לָ֔ךְlakha ti Ezekiel 16:23:7 ⧉נְאֻ֖םneumoráculo de Ezekiel 16:23:8 ⧉אֲדֹנָ֥יadonaiSeñor Ezekiel 16:23:9 ⧉יְהוִֽה׃yehoviSEÑOR |
| 23. Traducción Formal Y sucedió que después de toda tu maldad, ¡ay, ay para ti! —oráculo del Señor DIOS{Adonai Yahweh, Amo Soberano}. |
| 23. Traducción Dinámica Después de todo el mal que has hecho, ¡qué desastre, qué desastre para ti! —declara el Señor DIOS{Adonai Yahweh, Dueño Absoluto}. |